A salon owner and die-hard football fan, along with her husband and 4-year-old daughter died after being trapped in a soccer stadium when authorities fire tear gas in the Kanjuruhan tragedy